Bevezető rendelkezések

Ez a dokumentum meghatározza a friss.akcios-ujsagok123.hu webhely és az Android, illetve iOS rendszerre készült Kaufino mobilalkalmazás (a továbbiakban együttesen: „szolgáltatás”) használati feltételeit, valamint az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 rendelete (a továbbiakban: „GDPR”) szerinti adatvédelmi szabályzatot.

A szolgáltatás üzemeltetője:

• Cégnév: Business Animals s.r.o.
• Székhely: Na Poříčí 1067/25, Nové Město, 110 00 Praha 1, Csehország
• Cégjegyzékszám: 02734699
• Adószám: CZ02734699
• Kapcsolattartási e-mail: info[at]vimvic.cz

A Kaufino mobilalkalmazás minden országban egységesen működik, kiadója és az alkalmazásban kezelt személyes adatok – ideértve a fiókadatokat és a nyereményjátékokban való részvétel adatait – adatkezelője:

• Cégnév: Adsalva s.r.o.
• Székhely: Na Poříčí 1067/25, Nové Město, 110 00 Praha 1, Csehország
• Cégjegyzékszám: 03786986
• Adószám: CZ03786986

Ha a webhely üzemeltetője az alkalmazás kiadójától eltérő társaság, mindkettő önállóan kezeli a személyes adatokat, mindegyik az alább megjelölt saját céljaira.

A szolgáltatás szupermarketek, kisebb üzletek és további kereskedők kedvezményeiről, akciós ajánlatairól és szórólapjairól nyújt információkat. A webhely és az alkalmazás regisztráció, valamint kapcsolattartási adatok megadása nélkül is használható. A regisztráció teljesen önkéntes, és kiegészítő funkciókat tesz elérhetővé (fiók, kedvenc üzletek az eszközök között, részvétel a nyereményjátékokban).

Az üzemeltető további adatfeldolgozókat bízhat meg a személyes adatok kezelésével, ha ez a szolgáltatás működtetésének biztosításához szükséges.

Felhasználási feltételek

1. A szolgáltatás leírása

A szolgáltatás harmadik felek szórólapjainak, akcióinak és ajánlatainak áttekintését közvetíti. Az üzemeltető nem eladója a megjelenített áruknak, nem köt adásvételi szerződést, és nem felel az egyes üzletek ajánlatainak helyességéért, elérhetőségéért, sem érvényességéért.

2. A felhasználók jogai és kötelezettségei

A felhasználó vállalja, hogy a szolgáltatást a jogszabályokkal összhangban használja, és nem avatkozik be annak működésébe. A felhasználó felel az általa megadott adatok, különösen az e-mail-cím helyességéért.

3. Fiók a mobilalkalmazásban

1. A fiók az e-mail-címnek azzal a számkóddal történő megerősítésével jön létre, amelyet az üzemeltető a megadott címre küld. A kód 10 percig érvényes, és legfeljebb ötször adható meg.
2. A fiók nem jelszóhoz kötött. A bejelentkezést az eszköz 180 napig érvényes bejelentkezési tokennel tartja fenn, amelynek érvényessége a használattal meghosszabbodik. Egyidejűleg legfeljebb 10 eszköz lehet aktív.
3. Egy e-mail-címhez egy identitás tartozik. Ugyanaz az identitás szolgál a fiókhoz és a nyereményjátékokban való részvételhez is.
4. A fiók bármikor törölhető közvetlenül az alkalmazásban vagy a friss.akcios-ujsagok123.huaccount-deletion oldalon. Az eljárás és a törlés terjedelme mindkét esetben azonos, leírását lásd alább.

4. Az üzemeltető jogai és kötelezettségei

Az üzemeltető fenntartja a jogot, hogy a szolgáltatás terjedelmét és formáját bármikor módosítsa, elérhetőségét korlátozza vagy a szolgáltatást megszüntesse. Az üzemeltető jogosult hozzáférhetetlenné tenni a visszaélésszerűen használt fiókot.

5. A szerzői jogok védelme

A szolgáltatás tartalmát, ideértve a logókat és a szórólapok ábrázolásait, szerzői jog és harmadik felek jogai védik. A szokásos böngészésen túlmutató felhasználás a jogosult hozzájárulását igényli.

6. Kárfelelősség

Az üzemeltető nem felel a szolgáltatás használatából eredő kárért, különösen a harmadik fél ajánlatában bízva tett cselekményekért.

7. A feltételek módosítása

Az üzemeltető jogosult jelen dokumentumot módosítani. A hatályos szöveg mindig elérhető a szolgáltatásban.

Személyes adatok védelme (Privacy Policy)

1. Milyen adatokat kezelünk?

A webhelyen:

• Technikai adatok: IP-cím, cookie-k és az eszközre vonatkozó adatok.
• Helymeghatározási adatok: az IP-cím szerinti hozzávetőleges helyszín vagy a felhasználó által kiválasztott város.
• Önkéntesen megadott adatok: e-mail-cím.

A mobilalkalmazásban:

• Fiókadatok: e-mail-cím, megerősítésének időpontja, a fiók létrejöttének időpontja, a kiválasztott ország és nyelv, a fiókhoz kapcsolt kedvenc üzletek listája.
• Marketing-hozzájárulás: megadták-e, a megadás időpontja, az esetleges visszavonás időpontja és annak a szövegváltozatnak a megjelölése, amely alapján megadták. A megadásról és a visszavonásról egyaránt nyilvántartás készül.
• Megerősítési adatok: e-mail-cím, a megerősítő kód lenyomata, a telepítésazonosító és az az IP-cím, amelyről a kódot kérték. Ezek a megerősítést és a próbálkozások számának korlátozását szolgálják. Magát a kódot nem tároljuk, kizárólag annak egyirányú lenyomatát.
• Az értesítésekhez használt eszközadatok: anonim telepítésazonosító, a Firebase Cloud Messaging szolgáltatás regisztrációs tokenje, platform, alkalmazásverzió, nyelv, ország, a kedvenc üzletek listája, valamint az az információ, hogy az értesítések engedélyezve vannak-e. A telepítésazonosító nem az eszköz semmilyen azonosítójából származik, és az alkalmazás eltávolításával vagy adatainak törlésével megszűnik.
• Az alkalmazás használatára vonatkozó adatok: a megjelenített üzletek és szórólapok, a szórólap átlapozott oldalai, a szekciók közötti váltás, az értesítések megnyitása, a rendszerszintű engedélykérés eredménye és a keresésbe beírt szöveg. Ezeket az adatokat kizárólag megadott hozzájárulás esetén kezeljük (lásd a 3. pontot).
• Az összeomlásokra vonatkozó technikai adatok: a hiba típusa, az alkalmazás állapota az összeomlás pillanatában és az eszköz technikai paraméterei. Kizárólag megadott hozzájárulás esetén.
• Helyzet: az első indításkor az alkalmazás kizárólag azért kérhet hozzáférést a helyzethez, hogy előre kitöltse az országot. A helyzetből csak az országkódot vezetjük le; a koordinátákat nem küldjük el és nem tároljuk. Az engedély megtagadható, és az ország kézzel is kiválasztható.
• Visszajelzés: értékelés és szabad szöveg, ha a felhasználó elküldi azokat. A telepítésazonosítóhoz kapcsolódik, nem a fiókhoz.
• Az interfész üzemeltetési naplói: IP-cím, az alkalmazás azonosítása és a hívás paraméterei. Az e-mail-címek, kódok és tokenek a naplókban maszkolva vannak.

Az alkalmazás iOS rendszeren profilalkotás céljára nem kezeli az eszköz reklámazonosítóját, és nem kéri az App Tracking Transparency engedélyt.

2. Az adatkezelés céljai

• A szolgáltatás működtetése: a tartalom megjelenítése a kiválasztott ország és nyelv szerint, a fiók vezetése, a kedvenc üzletek szinkronizálása az eszközök között.
• Értesítés az új szórólapokról: értesítések küldése az eszközre a kedvenc üzletek, az ország és a nyelv szerint.
• Nyereményjátékok: a részvétel nyilvántartása és az esetleges nyeremény átadása.
• Biztonság: az e-mail-cím megerősítése és a megerősítő kódokkal való visszaélés korlátozása.
• Analitika: a szolgáltatás használatának mérése és funkcióinak javítása.
• Hibabejelentés: az alkalmazás összeomlásainak feltárása és elhárítása.
• Hirdetés: reklámüzenetek megjelenítése, hozzájárulás esetén személyre szabottan is.
• A reklámkampányok mérése: az alkalmazás telepítéseinek és az abban végzett kiválasztott műveleteknek a kiértékelése.
• Marketingüzenetek: szórólapok, akciók és ajánlatok küldése e-mailben, kizárólag külön hozzájárulás alapján.

3. Jogalap és hozzájárulás

• Szerződés teljesítése / a szolgáltatás működtetése: a fiók vezetése, a kedvenc üzletek, az új szórólapokról szóló értesítések küldése és a nyereményjátékban való részvétel.
• Jogos érdek: a technikailag elengedhetetlen cookie-k, az interfész üzemeltetési naplói, a megerősítő kódokkal való visszaéléssel szembeni védelem.
• Hozzájárulás: analitika, az összeomlások bejelentése, személyre szabott hirdetés és marketingüzenetek küldése e-mailben.

Az Európai Gazdasági Térségben és az Egyesült Királyságban az alkalmazás az analitika, az összeomlások bejelentése és a hirdetések megjelenítése előtt a Google User Messaging Platform eszközzel hozzájárulást kér. A hozzájárulás megadásáig ezek az eszközök nem indulnak el. A döntés bármikor módosítható az alkalmazás „Továbbiak” szekciójában.

E területeken kívül a hozzájárulási kérés nem jelenik meg, és a megnevezett eszközök az alkalmazás indításától aktívak. A felhasználó eszköze beállításaiban korlátozhatja őket, különösen a reklámazonosító korlátozásával és az értesítések küldésére vonatkozó engedély megtagadásával.

Kivételt képez az alkalmazás telepítéseinek reklámkampányok céljából történő mérése (Meta). Ez már az alkalmazás első indításakor elindul, tehát korábban, mint ahogy a hozzájárulási kérés megjeleníthető lenne. E mérésnél nem használjuk az eszköz reklámazonosítóját: az kikapcsolva marad, és csak akkor kapcsol be, ha a felhasználó hozzájárul a hirdetésekhez. A telepítés így beszámít, de nem kapcsolódik össze a felhasználó profiljával.

A marketing-hozzájárulás teljesen önkéntes, nem feltétele sem a fiók létrejöttének, sem a nyereményjátékban való részvételnek, és bármikor visszavonható a „Továbbiak” szekció kapcsolójával vagy a minden marketinges e-mailben szereplő leiratkozási hivatkozással. A visszavonás nem érinti sem a fiók fennállását, sem a nyereményjátékokban való korábbi részvételt.

4. Adatok megosztása harmadik felekkel

Az üzemeltető a következő adatfeldolgozókat és címzetteket veszi igénybe:

• Google Ireland Limited – Google Analytics és Google Ads a webhelyen; az alkalmazásban Google Analytics for Firebase (analitika), Firebase Cloud Messaging (az értesítések kézbesítése), Firebase Remote Config (az alkalmazás formájának távoli beállítása és tesztelése) és Google AdMob (reklámbannerek az üzlet és a szórólap részletes nézetében, hozzájárulás esetén személyre szabottan).
• Meta Platforms Ireland Limited – az alkalmazás telepítéseinek és kiválasztott műveleteinek mérése a reklámkampányok céljára; a webhelyen Facebook Pixel.
• Functional Software, Inc. (Sentry) – az alkalmazás összeomlásainak és hibáinak bejelentése.
• Microsoft Ireland Operations Limited – Microsoft Clarity a webhelyen.

Az adatfeldolgozók teljes listáját az üzemeltető a info[at]vimvic.cz címre küldött kérésre bocsátja rendelkezésre.

Továbbítás az EGT-n kívülre: a megnevezett címzettek a személyes adatokat az Európai Gazdasági Térségen kívül is kezelhetik, különösen az Amerikai Egyesült Államokban. A továbbítás az Európai Bizottság által jóváhagyott általános szerződési feltételek, illetve megfelelőségi határozat alapján történik.

5. Az adatok megőrzési ideje

• Fiókadatok (e-mail-cím, a megerősítés időpontja, marketing-hozzájárulás, kedvenc üzletek) – a fiók fennállásának ideje alatt. A fiók törlése után a 6. pontban leírt módon töröljük vagy anonimizáljuk azokat.
• Megerősítési nyilvántartások az IP-címmel együtt – 30 nap.
• Az interfész üzemeltetési naplói az IP-címmel együtt – 30 nap.
• Bejelentkezési tokenek – legfeljebb 180 nap az utolsó használattól; a fiók törlése után 30 nap.
• Az értesítésekhez használt eszközadatok (a regisztrációs tokennel együtt) – legfeljebb 12 hónap az alkalmazás adott eszközön történt utolsó indításától. Ezt követően a regisztrációt a kézbesített értesítések előzményeivel együtt töröljük.
• Nyereményjátékokban való részvétel – lásd a 6. pontot.
• Cookie-k – a cookie-beállításokban megadott ideig vagy a hozzájárulás visszavonásáig.

6. A fiók törlése

A fiók az alkalmazás „Továbbiak” szekciójában vagy a friss.akcios-ujsagok123.huaccount-deletion oldalon törölhető. Az üzemeltető mindkét esetben megerősítő hivatkozást, illetve kódot küld a megerősített címre; a webhelyről küldött hivatkozás 24 óráig érvényes.

A fiók törlésével az üzemeltető visszavonhatatlanul törli:

• a fiókhoz kapcsolt kedvenc üzletek listáját,
• a marketing-hozzájárulás megadására és visszavonására vonatkozó nyilvántartásokat,
• az adott e-mail-címhez tartozó valamennyi megerősítési nyilvántartást.

Az üzemeltető továbbá anonimizálja az e-mail-címet, leválasztja az eszközazonosítókat és érvényteleníti az összes bejelentkezési tokent. Az anonimizálás után az eredeti e-mail-cím ismét szabad egy új regisztrációhoz.

A nyereményjátékokban való részvétel előzményeit nem töröljük, csak anonimizáljuk. Megmarad az ország, a részvétel dátuma, a sorrend és az az adat, hogy nyeremény volt-e. Az e-mail-címet visszavonhatatlanul felülírjuk, az eszközazonosítót eltávolítjuk és valamennyi megerősítési nyilvántartást töröljük, így a részvételi bejegyzés már nem rendelhető konkrét személyhez.

E bejegyzések megőrzésének oka az üzemeltető azon kötelezettsége, hogy igazolja a nyereményjáték szabályszerűségét és a kiadott nyereményeket: a résztvevők sorrendje határozza meg, kinek jutott a nyeremény, utólagos módosítása pedig lehetetlenné tenné a nyeremény igazolását. Mivel az anonimizálás után már nem személyes adatokról van szó, ezek a bejegyzések időben nincsenek korlátozva. A fiók fennállása alatt a részvételi bejegyzéseket a fiókkal együtt tartjuk nyilván.

7. A felhasználók jogai

• a személyes adatokhoz való hozzáférés joga,
• a pontatlan adatok helyesbítéséhez való jog,
• a törléshez való jog („az elfeledtetéshez való jog”),
• az adatkezelés korlátozásához való jog,
• az adathordozhatósághoz való jog,
• az adatkezelés elleni tiltakozás joga,
• a megadott hozzájárulás bármikori visszavonásának joga, amely nem érinti a korábbi adatkezelés jogszerűségét,
• a felügyeleti hatóságnál történő panasztétel joga.

Az adatkezelő felügyeleti hatósága az Úřad pro ochranu osobních údajů, Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7, Csehország, www.uoou.cz. Panasz a felhasználó szokásos tartózkodási helye szerinti ország felügyeleti hatóságánál is benyújtható; Magyarországon ez a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság, naih.hu.

8. Gyermekek

A szolgáltatás nem 16 évnél fiatalabb gyermekeknek készült, és az üzemeltető tudatosan nem gyűjt tőlük személyes adatokat. Ha az üzemeltető megállapítja, hogy a fiókot 16 évnél fiatalabb gyermek hozta létre a törvényes képviselő hozzájárulása nélkül, a fiókot törli.

9. Elérhetőségek

A személyes adatok kezelésével kapcsolatos kérdéseket és a jogok érvényesítését a info[at]vimvic.cz címre küldje.

A cookie-k használatára vonatkozó szabályzat (Cookies Policy)

1. Mik azok a cookie-k?

A cookie-k kis méretű szöveges fájlok, amelyeket a webhely látogatásakor a felhasználó eszközére mentünk. Lehetővé teszik az oldalak működését, használatuk elemzését, valamint a tartalom és a hirdetések testreszabását. A mobilalkalmazás nem használ cookie-kat; hasonló szerepet tölt be benne a fent leírt telepítésazonosító és hozzájárulási beállítás.

2. Milyen típusú cookie-kat használunk?

• Elengedhetetlen cookie-k – az oldalak alapvető működését biztosítják, nem igényelnek hozzájárulást.
• Analitikai cookie-k – a felhasználói magatartás elemzését szolgálják, hozzájárulást igényelnek.
• Hirdetési cookie-k – lehetővé teszik a hirdetések személyre szabását, hozzájárulást igényelnek.

3. Ki fér hozzá az adatokhoz?

A Google, a Meta és a Microsoft a Személyes adatok védelme rész 4. pontjában megjelölt terjedelemben.

4. Hogyan kezelhetők a cookie-k?

Az első látogatáskor az „Adatvédelmi és cookie-beállítások” sávon keresztül, bármikor később ugyanezzel a hivatkozással az oldalak láblécében, továbbá a böngésző beállításaiban.

5. A cookie-k megőrzési ideje

Az ideiglenes cookie-k a látogatás idejére, az állandók a cookie-beállításokban megadott ideig vagy a felhasználó általi eltávolításukig.

Záró rendelkezések

Ez a dokumentum 2026. október 1-jén lép hatályba, és a 2025. január 1-jétől hatályos szöveget váltja fel.

Az üzemeltető fenntartja a jogot jelen dokumentum tartalmának módosítására. A hatályos szöveg mindig elérhető a szolgáltatásban. Kérdéseit a info[at]vimvic.cz címre küldheti.